Auch wenn die Uhren in Spanien etwas anders ticken, die Uhrzeit auf Spanisch hat eine vorgegebene Form und wird immer gleich gebildet. Wie funktioniert das denn du nun mit der Uhrzeit in Spanien?
Wenn du auf Spanisch nach der Uhrzeit fragst, lautet unsere Ausgangsfrage stets:
¿Qué hora es? (Wie viel Uhr ist es?)
Für eine Verabredung fragt man meist nicht nach der aktuellen Uhrzeit, sondern nach einem späteren Zeitpunkt. Die treffende Frage wäre in diesem Fall also
¿Cuándo quedamos? (Wann treffen wir uns?)
So wird die Uhrzeit auf Spanisch gebildet
Eine Anleitung, wie du auf die Frage nach der Uhrzeit am besten stundenaktuell antwortest, findest du im folgenden Video. Zudem erfährst du in diesem Video wie du auf Spanisch eine Uhrzeit für ein Treffen ausmachen kannst.
Zuallererst: la hora (die Uhr / die Uhrzeit) ist weiblich. Damit erschließt sich, dass du in Bezug auf die Uhrzeit stets die weibliche Form verwenden musst.
Im Spanischen verwenden wir die Zahlen 1 bis 12 zur Angabe der Uhrzeit. Um zwischen Vormittag und Nachmittag zu unterscheiden, hängen wir ein de la mañana (Morgen/Vormittag) oder ein de la tarde (Nachmittag/Abend) an die Uhrzeit.
Bevor du weiterliest: Damit du mit deinem Spanisch endlich nachhaltige Erfolge feierst, habe ich dir einen gratis Einsteigerkurs erstellt:
Melde dich jetzt zum kostenlosen Spanisch Einsteigerkurs an und erfahre wie du...
Uhrzeit Spanisch - volle Stunde
Die Angabe der Uhrzeit folgt im Spanischen immer einer festen Form:
Son las *hora* (de la mañana / tarde)
Es gibt eine Ausnahme von dieser Regel und diese gilt für ein Uhr. Hier sagt man:
Es la una (de la mañana / tarde).
Treffpunkt - volle Stunde
Falls du nach einer Uhrzeit als Treffzeit gefragt wirst kannst du die Zeit folgend angeben:
A las *hora*
Ebenso wie die Uhrzeit, gibt man die Zeit bei einem Treffpunkt um ein Uhr im Singular an:
A la una.
Doch oftmals möchtest du dich vielleicht nicht zur vollen Stunde treffen. Und daher zeige ich dir im zweiten Video wie du die Uhrzeit oder ein Treffen minutengenau angeben kannst.
Uhrzeit Spanisch - Viertel nach
Ganz ähnlich zum Deutschen, kann man die Viertel Stunde mit einem angehängten y cuarto bilden. Un Cuarto bedeutet ein Viertel und kann 1:1 aus dem Deutschen übersetzt werden.
Dementsprechend kannst du auch jede einzelne Minute angeben:
Son las tres y cinco.
Das bedeutet es ist fünf nach drei Uhr.
Uhrzeit Spanisch - halbe Stunde
Im Spanischen wird eine halbe Stunde immer an die volle Stunde angehängt.
Hier unterscheidet sich die spanische Zeitangabe (teilweise) mit der deutschen Vorgehensweise. Im Deutschen gehen wir von der vollen Stunde aus und ziehen eine halbe Stunde ab (z.B. halb Drei, 14:30 Uhr).
Uhrzeit Spanisch - Viertel vor
Nach Vollendung der halben Stunde drückt man im Spanischen die Zeit rückwärts von der kommenden Stunde aus. Die viertel Stunde wird also von der vollen Stunde abgezogen.
Besondere Uhrzeiten - Mittag und Mitternacht
Die Halbzeit eines Tages hat auch in Spanien einen besonderen Stellenwert - und das nicht nur aufgrund der nahenden Siesta.
Du kannst also 12:00 Uhr als mediodía und 24:00 Uhr als medianoche bezeichnen und jeder Spanier weiß wovon du sprichst.
Wie du bestimmt selbst schon gemerkt hast, sind für die Uhrzeiten die spanischen Zahlen bis 12 sehr wichtig. Schau gerne in meinem Einsteigerkurs in Modul 3 oder auf YouTube vorbei, wenn du die spanischen Zahlen nochmals wiederholen möchtest.
0 comments