En 1519, Hernán Cortés y su tropa llegaron a la costa de México. Los aztecas pensaron que Cortés era el dios Quezalcóatl porque una profecía anunciaba su llegada. Por lo tanto, los aztecas le hicieron muchos regalos.

1519 kam Hernán Cortés mit seiner Truppe an der Küste Mexikos an. Die Azteken hielten ihn für den Gott Quezalcóatl, da eine Prophezeihung dessen Ankunft vorhersagte. Daher überbrachten ihm die Azteken zahlreiche Geschenke.

Los regalos aumentaron el deseo de riqueza de Cortés y se dio cuenta que muchos pueblos indígenas sentían odio hacia los aztecas que los tenían sometidos.

Die Geschenke stärkten Cortés‘ Wunsch nach Reichtum und ihm wurde klar, dass die indigenen Einwohner den Azteken gegenüber Hass empfanden, die diese sie unterdrückten.

En Tenochtitlán, el emperador Moctezuma los invitó a quedarse. Mientras tanto, a las costas habían llegado otros españoles, por lo que Hernán Cortés tuvo que dejar Tenochtitlán.

In Tenochtitlán lud sie der Herrscher Moctezuma zum Aufenthalt ein. Währenddessen erreichten andere Spanier die Küsten, sodass Hernán Cortés Tenochtitlán verlassen musste.

Dejó a su hombre de confianza Pedro de Alvadaro. En 1520, los abusos de Pedro de Alvadaro y sus hombres aumentaron. Cuando Cortés regresó en junio, una revuelta se había installado. La gente lanzó piedras a Moctezuma, causándole la muerte.

Er hinterlies den Mann seines Vertrauens Pedro de Alvadaro. 1520 verstärkten sich die Übergriffe von Pedro de Alvadaro und seinen Männern. Als Cortés im Juni zurückkam hatte sich eine Revolte aufgetan. Menschen warfen Steine auf Moctezuma, was dessen Tod zu Folge hatte.

Cortés consiguió escapar y se aprovechó de la enemistad de los pueblos indígenas hacia los aztecas para conseguir más guerreros. En el año 1521, después de tres meses de guerra, la ciudad fue destruida y miles de personas fueron asesinadas.

Cortés schaffte es zu fliehen und nutzte die Feindschaft der indigenen Völker gegen die Azteken aus, um mehr Kämpfer zu erlangen. Im Jahr 1521, nach drei Monaten Krieg, war die Stadt zerstört und tausende von Personen ermordet.

Hernán Cortés empezó a construir una nueva ciudad sobre las ruinas: Ciudad de México.

Hernán Cortés begann eine neue Stadt über den Ruinen zu erbauen: Mexiko Stadt.