Das Tafelbild zum Video:
Bitte hinterlasse hier nur Kommentare zu sprachlichen Fragestellungen, die andere Akademie Teilnehmer auch interessieren könnten. Stelle deine technischen oder individuellen Anfragen bitte per Mail an support@vamos-espanol.de.
Vielen Dank! 😊
Hola liebes Vamos-Team,
in dem Video werden Beispielsätze für die Varianten 21 und 31 notiert.
Meine Frage zu den angepassten Varianten von „uno“: Warum geschieht die Anpassung nur auf das weibliche bzw. männliche Subjekt, und nicht ebenfalls auf Einzahl bzw. Mehrzahl des dann folgenden Subjekts? Also mit „unos“ und „unas“. Muss man das einfach für diese Zahlen „21“, „31“, „41“ usw. so als Ausdruck lernen oder gibt es eine Regel zu berücksichtigen?
Hola Aylin:
bei Zahlen wie 21, 31, 41 usw. steckt am Ende die Form von „uno“. Diese passt sich nur im Geschlecht an das folgende Substantiv an (männlich/weiblich), nicht aber im Plural. Der Grund ist, dass die Zahl selbst schon die Mehrzahl ausdrückt 🙂
Darum sagt man zum Beispiel: „veintiún libros“, „veintiuna casas“, „treinta y un días“.
Muchos saludos,
Laura von Vamos Español
Meine Frage: In meinem alten Spanischbuch steht für 100 ciento und so habe ich es auch gelernt und nicht cien. Was ist der Unterschied?
Liebe Grüße
Anke
Hola Anke:
beides existiert, aber sie werden in unterschiedlichen Situationen benutzt.
„Cien“ steht genau für die Zahl 100, wenn sie allein steht oder am Satzende -> „Hay cien personas“, „El libro cuesta cien euros“.
„Ciento“ benutzt man, wenn nach der 100 noch etwas kommt, also bei Zahlen über 100 -> „ciento uno“ (101), „ciento veinte“ (120), „ciento cincuenta y dos“ (152) 😊
Muchos saludos,
Laura von Vamos Español
Hallo zusammen!
Gibt es bei den Zahlen auch „veintiuna“, wenn KEIN Nomen folgt?
Wenn man z.B. auf die Frage: „Wie viele Frauen sind es?“, sagen möchte: Es sind 21. „Son veintiuna“!
Viele Grüße, Stephanie
Hola Stephanie:
ja, „Son veintiuna“ ist völlig richtig, wenn sich aus dem Zusammenhang ergibt, dass es um ein weibliches Substantiv geht, wie zum Beispiel hier „mujeres“. In diesem Fall bezieht sich „veintiuna“ auf das gedachte Wort „mujeres“, auch wenn du es nicht mehr aussprichst 🙂
Muchos saludos,
Laura von Vamos Español
Hola,
warum ist bei veintiún ein Akzent auf dem „un“; bei trenta y un aber keines?
Muchos saludos,
Steffi
Hola Steffi:
das liegt daran, dass „veintiún“ ein zusammengeschriebenes Wort ist, während „treinta y un“ aus drei getrennten Wörtern besteht. Wenn du von der Grundform „veintiuno“ ausgehst und sie vor einem maskulinen Substantiv wie „libros“ setzt, fällt bei der verkürzten Form das „o“ weg, sodass „veintiuno libros“ zu „veintiún libros“ wird. Um nun die Betonung auf dem „u“ beizubehalten, brauchen wir hier einen Akzent 🙂
Muchos saludos,
Laura von Vamos Español
Als Übung setze ich die Beträge der Rechnungen in Spanisch um. Z.b Kassenzettel Supermarkt
Hola Marianne:
das ist eine super Übung! Toll! ☺️
Muchos saludos,
Laura von Vamos Español
Hallo Marianne und liebes Vamos-Team,
danke für die Weitergabe des guten Tipps zur fast täglichen 🙂 Übung!Wie sagt man z.B. bei einem Betrag von 38,21 Euro?
Treinta y ocho y veintiún Euro. Ist das so richtig?
Hola Inge:
38,21€ sagt man auf Spanisch: „treinta y ocho euros con veintiún céntimos“.
Das „céntimos“ kann auch gern weggelassen werden, wenn klar ist, dass es sich um Cents handelt – dann sagen wir „treinta y ocho euros con veintiuno“ 🙂
Muchos saludos,
Laura von Vamos Español