[Übung] Übersetze ins Spanische.


 Markiere Lektion als abgeschlossen

Bitte hinterlasse hier nur Kommentare zu sprachlichen Fragestellungen, die andere Akademie Teilnehmer auch interessieren könnten. Stelle deine technischen oder individuellen Anfragen bitte per Mail an support@vamos-espanol.de.
Vielen Dank! 😊

  • Warum sind Nr. 3 und Nr. 4 falsch, wenn man einen Punkt an das (Satz-)Ende macht?
    Es ist zwar kein vollständiger Satz (mit Subjekt, Prädikat, Objekt), aber im Deutschen würde man doch bei einer so knappen Antwort auch einen Punkt machen.

    • Hola Karin,
      sowohl im Deutschen als auch im Spanischen würde man hier keinen Punkt setzen, da es sich nicht um einen vollständigen Satz handelt. Aber wenn es nur das ist, was dir als falsch angezeigt wurde, dann hast du ja alles super gemacht! Das sind nur Kleinigkeiten, wenn der Rest passt, dann ist das eine einwandfreie Leistung 👏

      Muchos saludos,
      Isabel von Vamos Español

    • Hola Monika,

      die Formulierung „Treinta y un chicos“ ist korrekt, weil das Adjektiv „uno“ vor einem männlichen Substantiv zu „un“ verkürzt wird. Im Spanischen passt sich das Zahlwort „uno“ an das nachfolgende Substantiv an: Vor männlichen Substantiven wird es zu „un“ und vor weiblichen bleibt es „una“. Daher sagt man „treinta y un chicos“ aber „treinta y una chicas“.

      Die Form „treinta y uno“ würde alleinstehend verwendet werden, wenn es sich nicht direkt auf ein Substantiv bezieht, das im Satz folgt, z. B. „El número es treinta y uno.“ In deinem Beispiel bezieht sich das Zahlwort jedoch direkt auf das Substantiv „chicos“, daher wird es zu „un“ verkürzt.

      Muchos saludos,
      Sara

    • {"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}

    Dein Zugang zum Vokabeltrainer

    In diesem Video zeigt dir Katinka Schritt für Schritt, wie du dich beim Vokabeltrainer der Vamos Akademie registrierst:
    (Scrolle herunter für eine schriftliche Anleitung)

    Klicken zum abspielen

    Schriftliche Anleitung für Registrierung - siehe Video:
    1. Registriere dich kostenlos bei Quizlet: https://quizlet.com/sign-up
      (Alternativ kannst du deinen bestehenden Quizlet Account verwenden, falls vorhanden)
    2. Logge dich bei Quizlet am Computer ein: https://quizlet.com/login
    3. Kopiere deinen Quizlet Benutzernamen und füge ihn in das unten stehende Benutzerfeld und drücke auf "Speichern".
      Damit wird dein Quizlet Benutzername mit unserer Plattform verknüpft.
      Beachte: Deinen Quizlet Benutzername hast du selbst bestimmt (es ist NICHT deine E-Mail Adresse).
    4. Nun erscheint ein grüner Button.
      Drücke auf den grünen Button "Zum Vokabeltrainer", um dem Vokabeltrainer der Vamos Akademie beizutreten.
      Falls du in Quizlet nicht mehr am PC eingeloggt bist, musst du dich erneut bei Quizlet einloggen.

    Hinweis: Solltest du die Lernsets nicht öffnen können, kann es daran liegen, dass wir deine Beitrittsanfrage in Quizlet erst annehmen müssen. Ist das der Fall, schreibe einfach eine kurze Mail mit deinem Quizlet-Nutzernamen an support@vamos-espanol.de.

    Bitte melde dich an, um deinen Quizlet Benutzernamen festzulegen.

     Zum Vokabeltrainer
    >